Isso pode ser feito com roteadores executando um software especial, chamado DD-WRT , ou OpenWRT . Ambos são excelentes, com OpenWRT sendo, IMHO, menos adequado para iniciantes.
A configuração que você está procurando é o Wireless Mode do Cliente , não deve ser confundido com uma ponte sem fio. O Client Mode Wireless faz exatamente o que você está pedindo, ie , ele se conecta como um cliente à rede wifi da sua casa, mas age como um roteador, ie cria uma sub-rede do lado da LAN que difere da rede do lado da WAN e separa-os de modo que as pessoas no lado da WAN do seu roteador não possam acessar os componentes no lado da LAN.
Além disso, DD-WRT e OpenWRT podem ser facilmente configurados para atuar como clientes VPN (ou servidores!) e para rotear todo o tráfego de sua LAN através de VPN, aumentando a privacidade e a segurança de seus clientes.
Muitos roteadores vendidos comercialmente podem ser flashed (o termo técnico para dotado de ) DD-WRT e OpenWRT ; você pode encontrar facilmente no Google quais roteadores são adequados para essa operação. No entanto, você também pode querer considerar os roteadores Buffalo, alguns dos quais vêm com DD-WRT convenientemente pré-instalados.