Para melhor integrar a interface do Libreoffice com o KDE, você deve remover o pacote libreoffice-kde
; é suposto fornecer a integração necessária, mas aparentemente não faz muito bem o seu trabalho.
Então você deve instalar o pacote libreoffice-gtk
, você deve obter o seguinte resultado:
Eu tentei isso com o Kubuntu, não tenho certeza se funciona também com outras distribuições do KDE, mas eu suponho que isso deva acontecer.