É muito simples. Coloque uma segunda entrada no arquivo .forward que causa a entrega ao maildir. Ou apenas liste o usuário no arquivo xyr own .forward . man 8 local para detalhes.
Eu tenho um servidor de postfix para manipular e-mails e tentar finalizar minha configuração de usuário.
.forward em um diretório inicial do usuário para redirecionar seus e-mails, ele funcionará . maildir com o dovecot, ele funcionará . Estou procurando uma maneira de fazer as duas coisas: salvar as mensagens em maildir e encaminhá-las para outro endereço (para backup).
É possível sem colocá-lo diretamente em /etc/mail/aliases ?
Eu gostaria de manter uma configuração por usuário o máximo possível.