Este é provavelmente um problema com a Web do TS em vez do Excel, mas é bastante simples criar uma macro para automatizar uma operação Paste Special e vinculá-la a um atalho de teclado.
Há um tutorial aqui que o guia por criação de atalhos de teclado personalizados com macros no Excel . Ele está configurado para Paste Values , mas se você precisar personalizar detalhes para Unicode Text , deve ser um simples ajuste.