Este era um problema conhecido, mas uma boa notícia, o problema foi corrigido no GIMP 2.8.10, então se você estiver com esse problema, faça o download da versão mais recente.
Estou usando o Gimp 2.8 no Mac Mavericks. Não sei o que eu fiz (isto não foi um problema antes). De repente, quando eu exporto ou salvo, se eu usar uma letra de atalho no nome do arquivo, ele ativa o atalho e não permite essa letra no nome. É bizarro! Por exemplo, eu exporto uma imagem, a caixa de diálogo salvar arquivo aparece se eu digitar a ferramenta de seleção é escolhida em vez de adicionar s ao nome do arquivo. Alguém sabe como acabar com essa loucura?