Ok, eu resolvi o problema: Ative o Debug-Mode no dispositivo! Antes de fazer qualquer coisa para desenvolver um Nexus 4 (pelo menos na minha experiência), faça o seguinte: - Configurações App-> Sobre o Telefone- > clique em 7x "Número da compilação" para ativar o Modo de desenvolvedor - Configurações da tela principal - > Opções de desenvolvedor - > ativar "depuração USB"
Em minha defesa: não diz nada, que isso é um pré-requisito para o desenvolvimento do Android. Eu sabia dessa opção, mas desde a última vez que eu defini essa opção em um dispositivo há anos atrás, eu pensei comigo mesmo "bem ... eu não quero depurar, então essa opção é irrelevante"