Você usa o Gnome ou o KDE?
No KDE há um botão no canto direito (depois de clicar em "Abrir" no Kate), se você clicar nele existem várias opções para mostrar os arquivos.
quando vou abrir um arquivo do kate (no Ubuntu), ele não mostra todos os arquivos no diretório atual. Além disso, mostra alguns arquivos que não estão no diretório atual. somente quando eu seleciono o menu suspenso ao lado do nome eu obtenho o que parece ser uma lista completa, e os arquivos (mencionados acima) que não estão no diretório atual, estão no topo da lista, mas dados sem a sua completa caminhos (todos os arquivos no diretório atual são listados com seus caminhos completos).
este não é um problema sério, mas é irritante e parece não fazer sentido ...
Tags kate ubuntu-12.04