O link é a ferramenta certa para esse trabalho. Ele é projetado para dividir arquivos em grupos de tamanho de CD ou DVD, mas você pode especificar 2,6 TB como um tamanho de destino personalizado. Ele funciona criando diretórios cheios de hardlinks para os arquivos originais, que ocupam um espaço mínimo, mas permitem que você simplesmente "copie" o conteúdo desses diretórios.