Você não pode obter uma lista de usuários usando o cliente Subversion. A tarefa é para o administrador e deve ser executada no lado do servidor.
Por outro lado, se você usa o VisualSVN Server 2.7 ou mais recente, pode solicitar ao seu administrador para delegar a você acesso de supervisão para o repositório específico. Dessa forma, você pode usar a ferramenta Configurador de repositório VisualSVN para gerenciar as permissões de acesso ao repositório. O recurso Delegação de Gerenciamento de Repositório NÃO requer que você seja um administrador da máquina do servidor.