Suponho que você tenha o IP correto do computador para o qual estava tentando encaminhar nessas configurações de encaminhamento de porta?
Nesse caso, você pode querer conversar com seu provedor sobre a abertura dessas portas para você - alguns provedores irão bloquear as coisas por padrão, a menos que você precise delas e peça para que elas sejam abertas. OU, certifique-se de que seu modem também não esteja sendo seu próprio roteador e também precise de encaminhamento de porta.
Qual é o endereço IP externo / WAN do seu roteador principal? Se é 192.168.algo ou 10.alguma coisa ou 172.16-32.alguma coisa, então você precisará como seu provedor para colocar o modem em modo bridge.
Uma vez que você sabe que pode chegar ao seu roteador externo em uma determinada porta, sim, você precisará do encaminhamento de porta em ambos para alcançar um host que esteja atrás de ambos.