Eu resolvi o problema para essa questão. Eu usei o KISMac para capturar os handshakes ao invés de transferir o arquivo de captura do airodump-ng. Eu então usei aircrack no mac e usei uma lista de palavras personalizada (com a senha conhecida) que funcionou com sucesso.