Does Dreamweaver have a preview function that's intelligent enough to parse the structure as if it was on a real web server?
O que o Dreamweaver faz é permitir que você defina um servidor de teste e um servidor remoto (de produção) se você reservar um tempo para definir uma definição de site.
Você pode configurar um servidor web em qualquer máquina local (WAMP, MAMP, IIS, Apace, etc) e usá-lo para imitar o servidor live com um grau razoável de confiança e fazer testes e visualizações iniciais. Quando estiver satisfeito, publique no servidor de produção.