Você deve ser capaz de desligar da tela de login, embora possa depender de alguém estar logado. No entanto, parece ser um problema conhecido, em algumas versões do Ubuntu, que isso não funciona sob algumas circunstâncias. Veja uma pergunta sobre o Ubuntu sobre isso e o bug reporta links para.
Em relação a alternativas, você pode tentar pressionar Ctrl + Alt + Del ou pressionar o botão liga / desliga. Dependendo da configuração e da ACPI de trabalho, isso pode funcionar.
Se tudo mais falhar, você pode pelo menos tentar matar todos os processos de forma limpa e sincronizar o disco antes de desligar, pressionando AltGr + SysRq e pressionando o seguinte teclas em sequência, pausando por alguns segundos entre elas: R (retire o controle do teclado de X), E (envie SIGTERM para todos os processos, permitindo que eles terminem normalmente) ), I (envia SIGKILL para todos os processos, forçando-os a terminar imediatamente), S (descarrega dados para o disco), U (remonta todos sistemas de arquivos somente leitura) e O (desligamento).
Leia mais sobre isso no artigo principal do Magic SysRq na Wikipedia .