Eu encontrei um userscript que faz o que você está procurando. Chama-se [email protected] . Parece funcionar para alguns e-mails ofuscados, mas não para todos os que eu tentei. Você pode instalá-lo no Firefox com um addon como Greasemonkey ou Scriptish . Ele funciona com êxito no e-mail que você forneceu (mas não nesta página porque ignora texto nas tags de código): link
Ele mantém o texto do e-mail da mesma forma, mas encapsula o texto com um link para o e-mail real.