Como diz que você tem uma duplicata na sua lista de fontes. Como você conserta isso pode depender do Gerenciador de Pacotes que você usa. Para ir direto para a lista de fontes, abra um Terminal e emita o comando:
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
Procure pela duplicata. Você pode desabilitar um colocando um #
no início da linha ou removendo linhas duplicadas.
http://archive.canonical.com/ubuntu/ oneiric/partner