Não, não é seguro, a menos que você tenha o disco do sistema do Windows criptografado e a menos que você use a autenticação pré-inicialização.
O spooler de impressão do Windows armazena os trabalhos de impressão em arquivos temporários em vários locais. Veja por exemplo
- Como limpar e redefinir a fila de spooler de impressão no Vista, Windows 7, e o Windows 8
- Spool e arquivos temporários permanecem nas pastas Windows \ Spool \ Printers ou Windows \ Temp após a impressão
Você tem várias opções:
- Faça a impressão funcionar no seu Linux. (não tenho certeza se possível)
- Instale o Windows em uma máquina virtual criptografada. Em seguida, você poderá até mesmo configurar o Linux para imprimir usando o Windows como um servidor de impressão .
- Criptografe o disco do sistema de instalação do Windows e use a autenticação de pré-inicialização.
- Após cada impressão, exclua com segurança todos os arquivos temporários e limpe os setores de disco não utilizados. Este seria o pior método - o mais lento e menos confiável.
BTW ao transferir arquivos entre sistemas, por que você não usa um criptografador multiplataforma como TrueCrypt ? Do Linux você pode montar a partição do Windows e ter o container TrueCrypt lá.