Não há maneira mais fácil de fazer o que você está pedindo. Você pode estar conectado a conexões com fio e sem fio, mas só conseguirá acessar a Internet por meio de um. A maneira de fazer isso é definir um IP estático na conexão que você deseja usar. Isso é basicamente apenas habilitar e desabilitar um adaptador como você foi. Resumindo, o seu computador precisa saber exatamente de onde está obtendo a internet, se você definir duas fontes, ele não funcionará ou priorizará uma conexão com fio, pois suporta maior largura de banda.
Basta pensar um pouco, o que significa ter acesso à Internet via conexões sem fio E com fio? Você tem dois internets? Você só tem internet? Eu acho que o último prevalece