Dependendo das suas necessidades, você não deve usar mais de 30 GB para o Ubuntu (digamos 20-25 GB). E não, isso não afeta o seu Windows, exceto que, obviamente, você tem menos espaço para isso.
A menos que você já tenha 20 a 30 GB de espaço não particionado, recomendamos o uso do Live CD do GParted para liberar espaço, para que você possa selecionar a opção "Instalar ao lado do Windows" ao instalar o Ubuntu. O particionamento manual na configuração não é recomendado se você não tiver experiência prévia com o Ubuntu ou Linux em geral.
Aproveite o Ubuntu!
P.S. se você ficar curioso (eu sei que fiz), não tente executar o LoL no Ubuntu através do Wine ou qualquer outro programa - é realmente confuso, e geralmente não funciona.
EDITAR : P.P.S. Você pode usar a partição NTFS compartilhada para compartilhar dados entre sistemas operacionais, o Ubuntu pode ver partições do Windows. Basta lembrar que não funciona de outra maneira. Então, se você não planeja usar muita coisa nativa do Ubuntu, você pode colocar 1 partição de armazenamento e uma pequena partição para o Ubuntu. Para codificar você pode usar Code :: Blocks ou NetBeans (ou algum outro IDE, apenas mencionando os que eu mais usei) nativamente no Ubuntu, lembre-se, exceto se você estiver escrevendo java, você não pode rodar o mesmo programa que você escreveu em ambos SOs. Para C / C ++ / Pascal (idk sobre outras linguagens), você pode escrever uma vez compilar em qualquer lugar.
ok, eu fui offtopic, eu vou parar agora. Pergunte se você precisa de alguma coisa.