Tanto quanto é do meu conhecimento, as informações vão do App - > o "iCloud" - > seu dispositivo que você está acompanhando. Então eu não vejo você recebendo o endereço IP de qualquer um desses (MITM parece fora de questão neste caso).
No entanto, eu recomendo que você altere todas as senhas que salvou nele. Esperar que eles façam login em um servidor (que é a opção mais viável aqui) simplesmente para recuperar seu IP é um risco.
P.S. Por que exatamente você precisa do endereço IP deles se você tiver a localização deles? Obtenha seu laptop.