Você pode usar uma máquina virtual, por exemplo, algum contêiner virtual, como prisão ou lxc.
Depois disso, configure a interface virtual no host, vincule a porta socks5 do Tor a essa interface.
No vm, inicie o daemon openvpn com o endereço socks-proxy da interface virtual do host e a porta socks5.
Agora sua VPN passa pelo Tor.