Eu não tentei isso com o Windows 7, mas em versões anteriores (Windows XP), pressionar F8 permite que o processo de continuação seja interrompido e dá a opção de excluir a imagem de hibernação.
Uma reinicialização difícil durante o reinício também deve funcionar (faz o Windows pensar que a inicialização ou o reinício falhou).