Não parece haver um comando interno do Windows para fazer isso. Pode haver funcionalidade de script no VBScript ou no PowerShell, mas não vi nenhum.
No entanto, você não é a única pessoa a perguntar isso. Eu encontrei este em uma rápida pesquisa no Google. Algum código C ++ a ser compilado para fornecer um comando da CLI para ejetar mídia. Veja a primeira resposta da pergunta para um link para o código.
Aqui está um programa pré-compilado que faz algo semelhante.