Não há um meio embutido em todo o sistema de ajustar o dimensionamento de fontes, com menos de uma resolução menor do que a nativa. Você pode usar a ferramenta de zoom para aumentar o zoom em uma "parte" da tela ou pode tentar o tinkertool, que permite alterar os tamanhos das fontes, mas apenas para aplicativos nativos do Mac.