Isso é mais uma solução do que uma solução, mas você pode tentar ctrl + F5 em vez de simplesmente atualizar a página (usando F5 ).
Isso ignora a página salva no cache e faz um novo GET . Isso deve funcionar bem, já que as alterações feitas serão refletidas no Chrome ao fazer isso.