Isso parece funcionar:
(setq browse-url-mailto-function 'browse-url-generic)
(setq browse-url-generic-program "open")
Como o valor padrão de org-link-mailto-program
é usar browse-url
, isso fará com que open
seja chamado em mailto:
links, o que abre o Mail.app para mim.