Eu não tentei, mas um rápido Google sugere que você pode definir
no_proxy='127.0.0.1,localhost'
Meu escritório é um ambiente Windows, mas acabei de configurar uma máquina linux (lubuntu 12.10) para eu desenvolver, já que não consigo acessar a linha de comando no Windows.
Configurei a pilha LAMP na máquina (o que fiz várias vezes antes sem falhar), mas não consigo acessar localhost , recebo um erro de conexão recusada.
Para usar a internet na máquina, tive que adicionar nossos detalhes de proxy a /etc/environment - a Internet funciona bem.
Se eu me livrar das configurações de proxy, posso acessar localhost , mas isso significa que não posso acessar a Internet.
Então, como eu acesso o host local com um proxy ativado?