Você precisa instalar o plug-in do GIMP de Martin Owens para isso.
Para instalar, adicione o PPA ppa:doctormo/deviantart-plugins
( aqui está como fazer isso ) e instalar o gimp-plugin-dastash a partir do centro de software.
Para executar, basta ir em Image - > Publicar para - > deviantArt Stash
Screenshot (Cortesia de Webupd8):