Certamente o RDP suporta o modo de janelas sem costura. Acredito que foi introduzido pelo menos na época do XP, se não antes. Windows 7 e amp; 8 versões do RDP têm capacidade.
Então você precisa ter um cliente RDP que ofereça suporte a ele. Como Ramhound disse, eu daria ao SeamlessRDP uma chance de ver se funcionaria.
Como alternativa, você precisará procurar outra ferramenta.