Teoricamente, DVI-DVI seria a sua melhor aposta, usando um adaptador DVI-VGA é um passo para baixo, mas ambos ainda são melhores do que apenas usando VGA-VGA. Dito isto, o dinheiro que você gastaria (se for um problema) pode não valer o aumento da qualidade, já que a diferença é perceptível, mas não é significativa para a maioria das aplicações. Se você vai gastar dinheiro em um novo monitor, eu faria de tudo para comprar uma placa de vídeo e um monitor que pudesse lidar com HDMI. =)