Cada arquivo e modelo NSF possui o que é chamado de ID de réplica. Este ID é usado para determinar se dois bancos de dados em máquinas diferentes são capazes de se replicar uns com os outros.
Quando você cria uma "Nova cópia", ela cria uma cópia do mesmo banco de dados, mas altera a ID da réplica. Então, ele se desconecta do banco de dados original.
A opção "Disponibilizar off-line ..." é igual à "Nova réplica" criada em sua máquina local. A configuração só se torna ativa se não houver uma réplica local do banco de dados selecionado. Ele também mostra diferentes configurações de réplica (subconjunto menor) para que os usuários não avançados não se percam em todas as configurações de criação de uma nova réplica.