Solução fornecida por STEVEN MARTIN (especialista em MySQL)
1º passo:
Completamente remova a instalação antiga do mysql:
sudo apt-get purge mysql-server mysql-common
2º passo:
Baixe fontes do MySQL 4.1 para poder criá-lo e instale.
wget http://mirror.provenscaling.com/mysql/community/source/4.1/mysql-4.1.24.tar.gz
3º passo:
Execute esses comandos para descompactar e criar fontes e, em seguida, instale:
sudo tar -xvzf mysql-4.1.24.tar.gz --directory=/usr/local/src
cd /usr/local/src/mysql-4.1.24/
sudo groupadd mysql
sudo useradd -g mysql mysql
sudo apt-get install
sudo ./configure --prefix=/usr/local/mysql
sudo make
sudo mkdir /usr/local/mysql
sudo mkdir /usr/local/mysql/include
sudo mkdir /usr/local/mysql/include/mysql
sudo mkdir /usr/local/mysql/lib
sudo mkdir /usr/local/mysql/lib/mysql
sudo mkdir /usr/local/mysql/share
sudo mkdir /usr/local/mysql/man
sudo mkdir /usr/local/mysql/mysql-test
sudo checkinstall
y
mysql-server 4.1.24
dpkg -l | grep -i mysql
sudo cp support-files/my-medium.cnf /etc/my.cnf
cd /usr/local/mysql/
pwd
bin/mysql_install_db --user=mysql
sudo chown -R root .
sudo chown -R mysql var
sudo chgrp -R mysql .
bin/mysql --version
bin/mysql_install_db --user=mysql
sudo bin/mysqld_safe user=mysql &