Estou usando o regexxer para traduzir um aplicativo que usa arquivos .php. De acordo com a página da web , ela é baseada no uso e na sintaxe das expressões regulares do Perl. Parece mais ser aplicado ao código Perl. Eu não tenho experiência em regex e as coisas mais "complexas" que consegui são:
Search: 'Name must be between (\d+) and (\d+) characters!'
Replace: '¡Nombre debe tener entre $1 y $2 caracteres!'
e:
Search: 'Password(:|')
Replace: 'Contraseña$1
Com +200 arquivos e 5/50 linhas / vars cada um, eu posso salvar horas / dias com menos e mais regex complexo. Como posso fazer isso?:
Search: '(any word) must be between (\d+) and (\d+) (other word)!'
Replace: '¡$1 debe tener entre $2 y $3 $4!'
e isso? (encontre qualquer sequência que comece com 'Warning: ' e termine com '!' para substituir 'Warning: ' por 'Advertencia: ¡' ) :
Search: 'Warning: File not found!'
Replace: 'Advertencia: ¡Archivo no encontrado!'
Por favor me ajude o que digitar no regexxer.
Essa regex corresponde a duas strings
(?<=first).*?(?=last)
por exemplo. coincide com este texto, entre o primeiro e o último. firstfgdfgfddlast
testado no link (Demorei um pouco para encontrar um testador de regex on-line que funcionasse! Eu acho que muitos não suportam lookbehind. Mas esse é bom).
Melhoria adicionada pelo quantme -
Em regexxer:
Search: 'Warning: (.*?)!'
Replace: 'Advertencia: ¡$1!'