Você disse que a solução na sua pergunta, se o dispositivo AP atual é inferior, você precisa de um AP novo e adequado.
Enquanto a comunicação de dispositivo assimétrico é teoricamente um problema com a tecnologia sem fio (pense em quando seu celular fica cheio, mas a torre não pode ouvir seu telefone ... sem conexão), eu acho que nunca vi isso problema com WiFi. A antena do AP deve ser suficiente para receber sinais pelo menos até onde ele possa transmiti-los. Eu imagino que um design que não levasse isso em consideração seria muito ruim.
