Até onde eu sei, "duplicação de pixels" foi introduzida na atualização 10.9.3 para o OSX Mavericks. Se o seu adaptador gráfico suportar a resolução total de 4K, usar uma resolução reduzida como 1080p irá efetivamente causar duplicação de pixels da GUI. Basicamente, isso funciona como os monitores de retina em MBPs e iPhones: o sistema operacional usará elementos GUI de tamanho duplo e um tamanho de fonte maior. A saída da imagem será nativa 4K (3840x2160), mas a GUI da área de trabalho será semelhante a 1080p (1920x1080). Nesta configuração, suas fotografias digitais (ou vídeos) não "perderão" nenhuma resolução, porque elas não serão dimensionadas como os elementos da GUI.