Como você não copiou o disco inteiro, mas apenas a primeira, você deve primeiro recriar a tabela de partições. Se você tem as duas unidades em sua caixa ao mesmo tempo, você pode usar algo como isto: link Caso contrário, basta anotar os parâmetros e recriá-los exatamente na segunda unidade.
Então você dd da sua imagem de volta para a primeira partição da nova unidade (nenhum ponto usando ddrescue aqui). Você deve executar um fsck depois disso, caso o bloco defeituoso esteja no sistema de arquivos. Se estiver nos próprios arquivos, você poderá descobrir qual deles usa a unidade original, conforme descrito aqui: link .