Existe uma política local ou de grupo que impeça esse acesso? Muitas empresas desativam mídias removíveis, como unidades USB.
Você pode executar o snap-in RSOP MSC ou a ferramenta de linha de comando GPresult para ver quais políticas podem ser aplicadas ao sistema