O OSX Lion tem o útil utilitário de linha de comando nettop
, que deve ajudá-lo a rastrear o culpado. Do terminal, basta digitar nettop
e você terá uma lista rolável dos processos atuais usando a rede. Use as teclas de seta para navegar para cima / baixo e esquerda / direita para contratar / expandir a lista de processos.
Aqui é onde eu descobri: link e também há algumas alternativas.