Instale acls
, é isso que você quer, se precisar editar direitos para usuários específicos sem mexer em muitos grupos linux padrão.
Use mount
, para ver se há a opção acl
nos pontos de montagem.
Ou tente executar getfacl yourfile
, se isso funcionar, você já está usando acls
e pode adicionar direitos a mais de um usuário específico por setfacl
.
Aqui você pode encontrar um bom backround para acls: link