Dê uma olhada na saída da execução de yum-builddep --help . As opções de base do yum --tolerant e --skip-broken podem ajudar a ignorar as falhas. Também usando a opção --disablerepo elimina a necessidade de editar o próprio arquivo repo.