Não sei se isso pode ser considerado um "bug"; em vez disso, um efeito colateral do modo como o Visual Studio 2012 desenha as bordas brilhantes da janela. Cada borda superior, esquerda, direita e inferior são, na verdade, janelas separadas, com o nome da classe "VisualStudioGlowWindow"; você pode usar o Spy ++ para verificar isso.
De acordo com o Spy ++, as quatro janelas de sombra estão ocultas quando a janela principal é maximizada. Como o Aero-docking da janela principal para uma das bordas da tela não é um estado de janela totalmente "maximizado", o código que gerencia as janelas de sombra não as oculta e elas acabam "vazando" para o monitor adjacente.
Seria interessante ver se esse problema permanece no Windows 10, já que o recurso de borda brilhante está embutido no sistema operacional nessa versão e deve ser gerenciado de acordo quando uma janela é maximizada. Infelizmente, não tenho uma configuração de vários monitores no Windows 10 para testar isso.