Eu não faço isso há algum tempo, mas sempre que eu queria descobrir onde um programa mantinha arquivos no meu Mac, eu iniciava o utilitário CleanApp (que significava desinstalar aplicativos), que poderia me mostrar exatamente onde todos os arquivos do programa foram. Você poderia tentar isso (CleanApp tem um teste gratuito, tanto quanto me lembro) e ver se alguma coisa aparece.