O redirecionamento está sendo armazenado em seu cache. Limpe seu histórico de navegação, especificamente seu cache.
Abra o Histórico do Chrome e clique no botão Limpar todos os dados de navegação ... Selecione "Esvaziar o cache" de "início de horário" e o redirecionamento fantasma deve desaparecer.