O recurso é descrito em Localizar ao digitar . Dentro dessa página, ele afirma na seção Para ser feito:
Have it be able to search button text, as well as alt/title text on tooltips for images and objects -- the tooltip would popup with found text highlighted. This is bug 158757: Make type ahead find work with button and image labels.
Então, acredito que o comentário deixado pela @unor está correto, pois não foi já implementado para o texto do botão.
Então, infelizmente, a resposta para minha pergunta tem que ser "não, você não pode fazer isso até bug 158757 está corrigido ".