Tente usar unzip :
unzip -p your_file.jar | grep "your_search"
Da página man :
-p extract files to pipe (stdout). Nothing but the file data is sent to
stdout, and the files are always extracted in binary format, just as
they are stored (no conversions).