Isso foi tirado no site do Ubuntu e resolveu para mim
Áudio HDMI
O driver radeon de fonte aberta suporta áudio HDMI em chipsets da série Radeon HD 6000 e anteriores. No Trusty / 14.04 e mais recente, o áudio HDMI deve funcionar automaticamente.
Em versões anteriores ao Trusty / 14.04, os usuários precisarão ativar o áudio HDMI manualmente passando o parâmetro do kernel radeon.audio = 1. Isso pode ser feito com o seguinte comando:
echo "options radeon audio=1" | sudo tee /etc/modprobe.d/radeon.conf
Usuários do Ubuntu Precise / 12.04 devem também notar que eles podem precisar de um kernel mais novo (> = 3.5.x) para ativar o áudio HDMI em placas posteriores