Plug-in do Thunderbird para conectar e-mails?

Question

Eu não sei porque, mas de vez em quando eu recebo e-mails que devem ser uma resposta ou um encaminhamento em um e-mail que eu já tenho. Por alguma razão, esse novo e-mail de entrada nem sempre está conectado ao e-mail que eu já tenho. Então eu não tenho uma estrutura de árvore completa da correspondência original.

Atualmente, eu exporto o e-mail, adiciono manualmente as informações de cabeçalho adequadas, importo o e-mail novamente e excluo sua versão anterior que veio do servidor de e-mail. Meio complicado ...

Existe um plug-in onde eu posso selecionar os dois e-mails e eles irão conectá-los (o mais novo se tornando uma resposta ou um encaminhamento do e-mail antigo)? Verifiquei a página de plug-in do Thunderbird , mas não consegui encontrar uma.

    

Answer 1

Nenhum plugin desse tipo?

Se não houver um plugin na página de plugins do Thunderbird que lide com isso, pode ser porque nenhum plugin desse tipo existe.

Por que não?

Esse plugin pode ter que alterar os dados armazenados para mensagens - por exemplo, para adicionar uma referência a um cabeçalho de mensagem para que a "conexão" entre as mensagens seja lembrada na próxima vez que você iniciar o Thunderbird e abrir essa pasta. Existem indicações † que o Thunderbird ainda pode usar Mork para algumas estruturas de dados relacionadas ao encadeamento. Mork tem uma reputação de ser irracionalmente obscura e difícil. O povo Mozilla tem lutado por décadas para livrar sua base de código de Mork, eles conseguiram com o Firefox. O uso de Mork sugere que escrever um plugin para manipular os dados seria um desafio. Claro que isso é em grande parte especulação da minha parte.

†

nsMsgThreads are a thin wrapper around their underlying mork representation, keeping only keys/cached values in memory, with all important/mutable data being stored in mork.

O que pode causar threads desconectados?

Outlook (ou pelo menos algumas versões)

• Não define os cabeçalhos In-Reply-To ou References (como deveria)
• É possível inserir prefixos inesperados na linha de assunto (por exemplo, "AW:" em vez de "RE:")

Essa combinação torna quase impossível encadear essas mensagens. Existem relatórios de bugs do Thunderbird que discutem como lidar com isso (talvez esse problema específico seja resolvido agora?)

É possível que existam outros clientes de correio que não produzam esses cabeçalhos de uma forma útil.

Quais são esses cabeçalhos?

RFC822 diz

 4.6.2.  IN-REPLY-TO

         The contents of this field identify  previous  correspon-
    dence  which this message answers.  Note that if message iden-
    tifiers are used in this  field,  they  must  use  the  msg-id
    specification format.

 4.6.3.  REFERENCES

         The contents of this field identify other  correspondence
    which  this message references.  Note that if message identif-
    iers are used, they must use the msg-id specification format.

RFC2822 diz

3.6.4. Identification fields

   Though optional, every message SHOULD have a "Message-ID:" field.
   Furthermore, reply messages SHOULD have "In-Reply-To:" and
   "References:" fields as appropriate, as described below.

...

   The
   "In-Reply-To:" field may be used to identify the message (or
   messages) to which the new message is a reply, while the
   "References:" field may be used to identify a "thread" of
   conversation.

Qual é a utilidade prática desta resposta?

Pense nisso como um espaço reservado até que uma resposta melhor chegue.