Por que não apenas converter as tags ID3v2.4 de seus arquivos de música em ID3v2.3? Eu acredito que o Mp3tag pode fazer isso. Provavelmente, é uma boa ideia fazer um backup de sua música primeiro.
O formato v2.4 não é implementado em todos os lugares, enquanto as tags v2.3 têm compatibilidade máxima.