Verifique o conteúdo da variável de ambiente IFS , o separador de campos. Não é usado na forma find , mas na forma echo $(find) .
export IFS="-"
echo $(...)
compare:
export IFS=:
echo $(echo asdf:asdf:asdf)
> asdf asdf asdf
export IFS=;
echo $(echo asdf:asdf:asdf)
> asdf:asdf:asdf
export IFS=:
unset IFS
echo $(echo asdf:asdf:asdf)
> asdf:asdf:asdf