Você pode usar uma função em vez de um alias. Basta colocá-lo em seu arquivo ~/.bashrc
da seguinte forma:
print_rsync ()
{
echo "sudo rsync -av -e ssh $(whoami)@$HOSTNAME:$(pwd) ./"
}
As funções são muito mais flexíveis do que os aliases porque você pode executar um número arbitrário de comandos e até passar parâmetros.