Não é necessário compilar nada ou atualizar através de um cartão sem fio USB; você pode baixar um kernel atualizado mais o driver requerido de quantal-backports em packages.ubuntu.com, copiá-los para sua máquina 12.10 com uma chave usb, instalá-los a partir da linha de comando (dpkg -i * .deb), depois reinicializar. Os arquivos que você precisa são:
- linux-headers-3.5.0-18_3.5.0-18.29_all.deb
- linux-image-3.5.0-18-generic_3.5.0-18.29_amd64.deb
- linux-image-extra-3.5.0-18-generic_3.5.0-18.29_amd64.deb
- linux-image-generic_3.5.0.18.21_amd64.deb
- linux-libc-dev_3.5.0-18.29_amd64.deb
- linux-backports-modules-cw-3.6-3.5.0-18-generic_3.5.0-18.2_amd64.deb
- linux-backports-modules-cw-3.6-quantal-generic_3.5.0.18.2_amd64.deb
Verifique os números de versão atuais disponíveis em packages.ubuntu.com, pois os nomes dos pacotes e nomes de arquivos serão alterados a cada nova versão do kernel. O segundo último pacote nessa lista contém os módulos reais do kernel, neste caso para 3.5.0-18. O último é um pacote meta, o linux-backports-modules-cw-3.6-quantal-generic, que sempre dependerá da versão mais recente dos módulos do kernel linux compat-wireless. Você precisará deste instalado para que na próxima vez que você atualizar seu kernel, você também obtenha a nova versão dos módulos do kernel que você precisa.